Two gay men kissed at a Chico’s Tacos restaurant, prompting guards to eject them and a police officer to endorse their ouster. Civil-rights lawyers say the security staff was out of line. Police, though, contend that a business such as a...